>.靈修路上的危險陷阱- 1

三月二十五日

 

靈修路上的危險陷阱- 1

 

      開始靈性生活時必須要清楚的了解到真正的”人性”。

 

誠心的慢慢剷除驕傲、自我、和忌妒，認真的和不斷的反省自己的缺點和改善自身 ，處在進步的希望中‧

若是沒有這樣的基礎，任何型態的靈修最終都會變成迷惑和無用‧它會讓靈修者自我膨脹，更驕傲，和更自我‧

當自我膨脹，驕傲，和自我發生時，所有好的建議和教導就如崩潰無所用。

 

要避免陷入這樣的狀況，永遠的保持警戒，靈修的生活是不可輕忽的事啊!

 

 

25th March

 

Perilous Pitfalls on the Path - 1

 

     Right from the very beginning of one’s spiritual life, one must understand clearly that in true “ humanity” – sincere desire to root out gradually pride, egoism and jealousy, earnest and unceasing introspection to find out one’s own defects and improve oneself – lies one’s hope of progress. Without this basis, any form of Sadhana becomes a delusion and waste. It makes the aspirant puffed up, more proud and egoistic. When this happens, all good advice and instructions fall flat upon him. Higher influences cease to have any effect as the aspirant becomes deliberately and obstinately non-receptive to them. Eternal vigilance should be exercised if he is to avoid falling into this dangerous state. Spiritual life is not a light matter.