2013年12月2日 星期一

> 文字和生命


寫在翻譯之前:
Dada喜歡哲學倒不是因為它是我的專業,
而是因為人生的階段中難免會有失意沮喪,或難以下抉擇時窘境,這對於一個即將半百的人來說是難堪的,有時是抑鬱難消的
瑜珈哲學剛好給了我一個抒發的管道,一個以高明優雅的提燈方式導引抒發內心的不安,
一些有自我修持,生活愉悅自得的人當然是很感恩。
但對於dada這樣頑劣的人類,似乎就必須要時時的與自己的內心搏鬥,方得以取得平衡。
而瑜珈的修習正是上蒼給我最好的寶劍啊!
-------------------------------------------------------------------
五月一日


文字和生命

    僅僅閱讀韋恰拉—薩哥拉或盤恰達斯(印度吠陀哲學史書),無法將你帶進純淨自覺覺知境地。

扯一些哲學內容,或參加精彩的哲學講座,閒散和空洞的去說梵經奧義書無法幫助一個人去感受生命的連結或合一。

除非他們能夠毅然的斷絕心緒裡所有的惡念,重新開始過內省修心的生活。否則想進入純淨生命的連結或合一簡直是空想啊!
                                                                                                                                                             

1st May

Letters and Life


      Mere study of Vichar a-Sagara or Panchadasi cannot bring in the experience of pure Advaitic Consciousness. Vedantic gossiping, brilliant lectures on philosophy, and idle, dry talk on the Brahma Sutra and Upanishads cannot help a man in feeling the unity or oneness of life. There is no hope for such men to feel the Advaitic unity of Consciousness, unless they destroy ruthlessly all sorts of evils of mind and the heart; and start living the inward life.

沒有留言:

張貼留言