>.氣魄的意思

六月二十三日

 

氣魄的意義

 

 “氣概”是指一個人的質感和價值的統稱。“男子氣概”指的是心靈的品質，無畏的接受生活中所有的狀況，並將之視為榮耀而不會被影響至沮喪或疲乏，它比勇氣還給予人強壯的力量。我們將“氣魄”定位於溫和、溫柔--就好像堅定的、勇敢的、有著無畏精神、高尚的自然天性、高貴和威嚴的意思一樣。有“氣魄”的人不幼稚，不孩子氣，不娘娘腔。

 

 

23rd June

 

The Meaning of Manliness

 

    “Manly” refers to all the qualities and traits worthy of a man. Manliness is the quality of soul which frankly accepts all conditions in human life and makes it a point of honor not to be dismayed or wearied by them, it is more than courage. We speak of manly gentleness or tenderness, -- such as firmness, bravery, undaunted spirit, dignified nature, nobility and stateliness. Manliness is freedom from childishness, boyishness, and womanishness.